arçonner

arçonner

● arçonner verbe transitif (de arçon) Réaliser une arcure.

⇒ARÇONNER, verbe trans.
A.— Faire l'opération par laquelle les ouvriers textiles préparent, cardent et épurent la laine, le poil ou le coton au moyen d'un arçon. (Cf. arçon II C).
1. TECHNOL. Cf. arçonnage A :
• 1. Arçonner le poil, la laine, le coton. On arçonne souvent les matelas au lieu de les carder.
Lar. 19e, 1866.
2. VITIC. Cf. arçonnage B.
Rem. Attesté ds BESCH. 1845, Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop.
B.— Argot
1. Avertir, donner l'alarme (cf. faire l'arçon, arçon I C).
Rem. Attesté ds CLÉMENS (Écrits composés au bagne de Rochefort, t. 2, 1876, p. 440), Lar. 19e Suppl. 1878, DELESALLE (Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896). LA RUE 1954, ESN. 1966, CARABELLI, [Lang. pop.].
2. ,,Sommer quelqu'un de vous donner de l'argent`` (cf. arçonnage C); (NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 15) :
• 2. Arçonne le et s'il ne va pas au refil, aquige (...). Sommes-le de te donner son argent et s'il ne s'exécute pas, frappes le...
NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 15.
Rem. gén. BESCH. 1845 atteste un emploi pronom. s'arçonner au sens de « être arçonné ». Il s'agit là d'un pronom. passif qu'on se gardera de confondre avec un réfléchi.
DÉR. 1. Arçonneur, euse, subst. a) Sellerie, vx. Synon. arçonnier (attesté ds GUÉRIN 1892). b) Technol. Ouvrier spécialisé dans l'arçonnage des textiles tels que la laine, la soie, le coton... : ,,... l'ouvrier qui manie cet instrument (l'arçon) est appelé arçonneur (...) Cette substitution (d'un cylindre tournant à l'arçon) a pour but de prévenir les fâcheux effets que peuvent produire sur la santé des arçonneurs la poussière et les petits filaments que leur travail fait voltiger autour d'eux et qu'ils avalent sans cesse.`` (BOUILLET 1859). 2. Arçonnier, subst. masc., sellerie. Ouvrier spécialisé dans la fabrication des arçons et des armatures de selle. Synon. sellier.
PRONONC. — Dernière transcription ds LITTRÉ : ar-so-né. — Arçonneur. Dernière transcription, Ibid. : ar-so-neur.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1176 « se courber en arc » (CHR. DE TROYES, Cligès, éd. W. Foerster, 1922 ds T.-L. : Cil li reva tel cop doner Que sa lance feit arçoner Si que tote s'esclice et fant) — XIVe ds T.-L. et GDF.; 2. ca 1379 mét. « battre la laine avec l'arçon » (J. DE BRIE, Bon Berger, éd. Lacroix, 35 ds T.-L. : cordes grosses [...] pour mettre es instrumens de quoy l'on bat la laine pour faire menue pour la draperie, que l'on appelle archonner).
Dér. d'arçon; dés. -er.
DÉR. Arçonneur 1237 (Cens. Grand-Beaulieu, p. 123, A. S.-et-L. ds GDF. Compl.). Arçonnier 1268 (E. BOILEAU, Métiers, éd. G.-B. Depping, 216 ds T.-L.).
BBG. — BARB. Misc. 13 1936-38, pp. 3-4. — CHESN. 1857 (s.v. arçonneur et arçonnier). — FRANCE 1907. — GAY t. 1 1967 [1887]. — LARCH. Suppl. 1880. — LA RUE 1954. — Mét. 1955 (s.v. arçonneur et arçonnier). — Mots rares 1965. — TIMM. 1892.

arçonner [aʀsɔne] v. tr.
ÉTYM. XIVe, v. intr.; archonner, 1268; « se courber en arc », 1176; de arçon.
❖
♦ Technique.
1 Vx. Préparer (la laine) à l'aide d'un arçon (2.).
2 (1863). Vitic. Pratiquer l'arcure sur la vigne. ⇒ Arcure; arçon.
❖
DÉR. Arçonnage, arçonneur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arçonner — (ar so né) v. a. Terme de chapellerie. Battre la laine, la bourre et la soie avec l arçon. ÉTYMOLOGIE    Arçon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arçonner — Faire parler …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • arçonnage — ● arçonnage nom masculin Synonyme de arcure. ● arçonnage (synonymes) nom masculin Synonymes : arcure ⇒ARÇONNAGE, subst. masc. A. TECHNOL. Action d arçonner; résultat de cette action. Cf. arçon II C. Arçonnage de la soie, de la ouate, du coton : • …   Encyclopédie Universelle

  • arçon — [ arsɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. pop. °arcio, accus. arcionem, de arcus « arc » 1 ♦ L une des deux pièces ou arcades qui forment le corps de la selle. ⇒ pommeau, 1. troussequin. Pistolets d arçon, que l on met dans les fontes de l arçon. Vider les… …   Encyclopédie Universelle

  • batiste — [ batist ] n. f. • 1590; batiche 1401; du rad. de battre ♦ Toile de lin très fine. ⇒ toile; linon. Un mouchoir de batiste. ⊗ HOM. Baptiste. ● batiste nom féminin (du radical de battre, avec influence du nom propre Baptiste) Toile de lin, très… …   Encyclopédie Universelle

  • nettoyer — [ netwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1175; de net 1 ♦ Rendre net, propre, en débarrassant de tout ce qui ternit ou salit. Nettoyer des vêtements. ⇒ dégraisser, 2. détacher, laver, savonner. Nettoyer la maison (cf. Faire le ménage). ⇒ balayer …   Encyclopédie Universelle

  • arçonné — ⇒ARÇONNÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de arçonner. II. Emploi adj. A. SELLERIE. Muni d arçons (cf. arçon I A). Arquebusiers à cheval, arçonnés. (G. D ESPARBÈS, Le Roi, 1901, p. 249). B. TECHNOL. [En parlant de la laine, du poil, du… …   Encyclopédie Universelle

  • arçonneur — arçonneur, euse [aʀsɔnœʀ, øz] n. ÉTYM. 1237; arçonnier, 1268, E. Boileau; de arçonner. ❖ ♦ Techn. Vx. Ouvrier qui pratique l arçonnage …   Encyclopédie Universelle

  • arçonnage — (ar so na j ) s. m. Action d arçonner et résultat de cette action …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”